1
00:00:00,320 --> 00:00:05,880
دونجا ليسكا
أبريل 1945
2
00:00:24,720 --> 00:00:27,440
تم التصوير بناءً على القصة
فلاديمير كيرنر
3
00:00:30,060 --> 00:00:35,180
ربيع الحياة
4
00:01:56,800 --> 00:01:59,360
...واغفر لنا ديوننا
5
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
كما نغفر أيضًا
لمدينيه
6
00:02:03,200 --> 00:02:07,840
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين
7
00:02:48,240 --> 00:02:54,100
مثل شجرة تموت في الغابة المطيرة
8
00:03:00,520 --> 00:03:02,740
ينزف الدم
9
00:03:04,200 --> 00:03:06,660
قوته تتضاءل
10
00:03:08,560 --> 00:03:12,420
يتم تذكر الملاك المسكين بشكل مؤلم
11
00:03:14,920 --> 00:03:19,520
من طفولتي
12
00:03:24,200 --> 00:03:28,320
مرة أخرى يهرب من النور إلى الظلام
13
00:03:32,240 --> 00:03:34,960
وهو يسعى وراء بطن أمه
14
00:03:35,780 --> 00:03:37,800
العودة إلى القبر
15
00:03:49,200 --> 00:03:52,600
السوديت في عام 1939
16
00:04:14,960 --> 00:04:18,080
البحث عن صلاة من أجل المطر
سيتم منحهم، جريتكا.
17
00:04:19,480 --> 00:04:21,520
مريم العذراء سوف تموت
صلي لأجلنا.
18
00:04:22,260 --> 00:04:25,340
وإلا انتهينا.
- عليك اللعنة! لا أستطيع تحريكه.
19
00:04:25,600 --> 00:04:29,360
كان على الله أن يرميها هنا
لأنه كان يشعر بالملل على ما يبدو.
20
00:04:29,960 --> 00:04:32,200
إنه حجر ملعون يا الوجز.
21
00:04:35,720 --> 00:04:39,920
لقد أخذتك بعيدا...
22
00:04:43,120 --> 00:04:46,640
ما الخطب يا أمي؟
- سوف يمر.
23
00:04:50,660 --> 00:04:52,720
يتسرب الماء من الأرض.
24
00:04:53,380 --> 00:04:56,520
إنها قوية جدًا ومخيفة.
25
00:05:01,380 --> 00:05:03,700
ضعها في الخزانة.
26
00:05:07,200 --> 00:05:10,680
لن ننجح اليوم على أية حال.
- أبي...
27
00:05:13,420 --> 00:05:16,140
حماقاتك الأنثوية الأبدية.
28
00:05:16,340 --> 00:05:19,840
علينا أن نذهب إلى المنزل.
انا ذاهب للحصول على الطبيب.
29
00:05:21,640 --> 00:05:23,920
ليس لدينا ما يكفي من المال.
30
00:05:26,600 --> 00:05:30,880
يجب علينا أولا أن نزرع الأرض.
- لا تقلق، لن نموت جوعا.
31
00:05:55,840 --> 00:05:58,240
ارتدي هذا على صدرك من أجلي.
32
00:05:59,640 --> 00:06:02,200
لذلك سنكون معا إلى الأبد.
33
00:06:02,760 --> 00:06:06,120
على الأقل بهذه الطريقة.
- سأحضر لك الماء.
34
00:06:20,680 --> 00:06:22,740
أمي...
35
00:06:45,440 --> 00:06:48,920
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،
36
00:06:49,520 --> 00:06:51,080
أن يأتي ملكوتك،
37
00:06:51,540 --> 00:06:54,600
لتكن مشيئتك على الارض
كما في الجنة.
38
00:06:55,000 --> 00:06:59,800
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم،
واغفر لنا ديوننا
39
00:07:00,360 --> 00:07:02,600
كما نغفر للمدينين لنا
40
00:07:03,360 --> 00:07:09,280
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين.
41
00:07:18,360 --> 00:07:20,300
يمكن أن تذهب.
42
00:07:21,220 --> 00:07:25,140
التالي من فضلك. ارفع يدك.
تالو. جيد.
43
00:07:28,400 --> 00:07:30,840
المستندات الخاصة بك.
- ها أنت ذا.
44
00:07:31,200 --> 00:07:35,540
كم بقي؟
- كيف وجدته؟ - لا شيء يضر.
45
00:07:43,600 --> 00:07:49,620
إنهم يدورون فوقنا مثل النسور.
أسرعوا يا أطفال. أسرع!
46
00:07:49,720 --> 00:07:51,300
محاذاة نفسك.
47
00:07:51,600 --> 00:07:54,660
G الكبرى.
النشيد الوطني الألماني.
48
00:08:34,480 --> 00:08:39,800
جريتل، الجميع يبحث عنك.
هل تريد خلق المشاكل لنفسك؟
49
00:08:39,960 --> 00:08:42,160
يا للعار.
50
00:08:42,660 --> 00:08:45,900
أنت الوحيد الذي لم يأت لإلقاء التحية
مبعوث الرايخ.
51
00:08:49,040 --> 00:08:52,780
هيا، الفتاة الألمانية لا تبكي.
52
00:08:54,680 --> 00:08:57,600
لا أستطيع حتى أن أدفع بعد الآن، أيها المعلم.
53
00:08:57,700 --> 00:09:02,520
جريتل، يجب عليك الخروج من هنا،
وإلا فإنه سيموت من الحزن.
54
00:09:02,680 --> 00:09:07,240
اترك الموتى بمفردهم لليلة واحدة على الأقل.
55
00:09:07,780 --> 00:09:09,860
هيا، دعنا نذهب.
56
00:09:15,300 --> 00:09:19,780
لا تقلقي يا فتاة.
سوف أساعدك.
57
00:09:19,880 --> 00:09:24,440
أنا أعرف ذلك الأستاذ من بريسلاو.
غنينا معًا في جوقة الكنيسة.
58
00:09:24,600 --> 00:09:29,600
وقمت بتدريس المفوض زيومبيرج
بينما كان لا يزال طفلا.
59
00:09:30,040 --> 00:09:33,980
لقد أرسلوا إلينا مباشرة من السماء.
60
00:09:38,400 --> 00:09:42,260
اقرع، وسيتم فتح الباب.
61
00:09:42,320 --> 00:09:47,240
كلنا جائعون وبائسون
سنكون ممتلئين أخيرًا.
62
00:09:47,340 --> 00:09:52,460
كجزء من الوقاية من مرض السل
في مناطق جديدة،
63
00:09:52,920 --> 00:09:55,500
درسنا مجموعة صغيرة من السكان.
- وماذا استنتجت؟
64
00:09:55,800 --> 00:09:58,660
أناس عاديون، في حالة بائسة.
تقريبا كما هو الحال في برلين.
65
00:09:58,720 --> 00:10:05,280
الكساح ، إدمان الكحول ،
مشاكل الغدة الدرقية، زنا المحارم...
66
00:10:06,680 --> 00:10:08,900
لا تكن سلبياً جداً يا أستاذ.
67
00:10:08,960 --> 00:10:13,180
ويجب أن تظل جهودنا نقية
حتى النهاية.
68
00:10:15,600 --> 00:10:21,180
ما هذا يا أستاذ؟
- أنا آسف. اسمحوا لي أن أسقطها.
69
00:10:21,380 --> 00:10:26,620
عمتي، هذه ليست ألمانية.
وهي بصحة جيدة ولا تشوبه شائبة.
70
00:10:26,680 --> 00:10:29,600
جمجمتها مثل جمجمة دورر،
71
00:10:29,760 --> 00:10:33,580
ويبدو أن الوجه قد رسمه بوتييلي.
72
00:10:33,760 --> 00:10:40,180
لكن اللحية تجذب إل جريكو أكثر.
73
00:10:42,440 --> 00:10:46,880
مارجريت لؤلؤة.
علامة البروج الخاصة بها هي نفس علامة البروج الخاصة بك.
74
00:10:47,140 --> 00:10:52,960
حتى أنها ولدت في نفس يوم ولادتك.
إنه حلم.
75
00:10:53,120 --> 00:10:59,140
إنه القدر وليس الصدفة.
كل شيء يعود.
76
00:10:59,620 --> 00:11:03,760
الجنسية ليست حاسمة.
العرق فقط هو المهم.
77
00:11:04,120 --> 00:11:09,460
علينا أن نخرجها
من هذه المفارز السلافية.
78
00:11:12,260 --> 00:11:13,940
هنا!
79
00:11:18,600 --> 00:11:20,160
أنت!
80
00:11:20,900 --> 00:11:25,040
اذهب إليه، جريتكا.
- ماذا أفعل يا أستاذ المعلم؟
81
00:11:25,240 --> 00:11:28,600
لا تقبل يده.
لا تخافوا. كن جريئا.
82
00:11:37,540 --> 00:11:40,100
انزلي على ركبتيك، يا فتاة.
83
00:11:41,720 --> 00:11:43,780
ضع رأسك للأسفل.
84
00:11:49,240 --> 00:11:54,940
وهذه علامة على دماء جديدة.
بلاترب.
85
00:11:55,040 --> 00:11:58,740
يرتديه دائما.
86
00:11:58,980 --> 00:12:04,420
إنها علامة على أنك عذراء من نفس الدم.
87
00:12:11,620 --> 00:12:15,260
هذا يكفي لهذا اليوم.
88
00:12:15,360 --> 00:12:18,900
ليزا، انتظر!
ما بها يا سيد مسكين؟
89
00:12:18,960 --> 00:12:24,900
يجب أن أخبرك أنه ليس عليك القيام بذلك بعد الآن
اعملي في النوبة الليلية يا ويسيروفا.
90
00:12:25,000 --> 00:12:28,500
لماذا أنت رسمي جداً معي؟
- حتى لا يشتكي أحد مني.
91
00:12:28,560 --> 00:12:33,120
ليس عليه أن يأتي يوم السبت بعد الآن.
قل مرحبا للأب.
92
00:12:36,600 --> 00:12:42,580
ليزا، انتظر!
ليزا، ماذا فعلت لك؟
93
00:12:50,280 --> 00:12:51,860
شكرًا.
94
00:13:01,220 --> 00:13:02,900
إنه مشغول.
95
00:13:04,960 --> 00:13:07,620
أنت لست غيورة، ليزا؟
96
00:13:08,820 --> 00:13:12,000
العربة الأمامية مخصصة لـ "الأشخاص الأفضل".
97
00:13:13,620 --> 00:13:16,040
ابحث في كل شيء!
98
00:13:17,000 --> 00:13:19,920
انظر أسفل العربة أيضًا!
99
00:13:20,080 --> 00:13:24,260
لا بد أنها اختبأت في مكان ما.
100
00:13:24,320 --> 00:13:28,840
لا يمكنها أن تختفي بهذه الطريقة!
البحث في الكل!
101
00:13:29,640 --> 00:13:33,520
يا فتاة، أنت جميلة جداً ونقية.
هل سيساعد ابنتي؟
102
00:13:33,680 --> 00:13:37,080
ليس لدي أي وثائق.
103
00:13:37,200 --> 00:13:40,820
سيدتي، انتظر!
- عليك اللعنة! اسكت!
104
00:13:43,200 --> 00:13:48,940
ليس لدي أي شيء. ليس لدي أي
المستندات. أنا خسرت. دعني أذهب.
105
00:13:54,400 --> 00:14:00,980
أيها الناس الطيبون، أشفقوا عليهم
إلى سوزا الصغيرة.
106
00:14:05,080 --> 00:14:09,780
<ط> تعليمها عندما كانت طفلة.
أعطها اسمك وأنقذ حياتها.
107
00:14:09,840 --> 00:14:12,780
<ط>رفعها كطفلك.
- في بطاقتك الشخصية.
108
00:14:15,240 --> 00:14:18,260
ماذا تخفي؟
خنزير صغير؟
109
00:14:19,640 --> 00:14:21,800
عفوا، سيدة شابة.
110
00:14:32,900 --> 00:14:38,040
أيها الصغير، أنت مثل الحيوان.
- لقد أوقعتنا في الكثير من المشاكل.
111
00:14:39,800 --> 00:14:42,360
سوف آخذها إلى غرولا.
- لا أنصحك بفعل ذلك.
112
00:14:42,580 --> 00:14:46,480
وضعت "الأم" الجديدة صليبًا معقوفًا
بدلاً من مريم العذراء.
113
00:14:46,580 --> 00:14:49,560
لو كنت أنت،
سأهرب من المنزل.
114
00:14:49,620 --> 00:14:53,420
امرأة أخرى تعيش هناك بالفعل على أي حال
مع لقيطه.
115
00:14:53,480 --> 00:14:57,360
ولماذا لا تهرب أنت أيضاً يا عمي؟
- أعطها لها.
116
00:14:57,960 --> 00:15:01,500
هذه حياتي يا فتاة.
117
00:15:01,660 --> 00:15:04,420
لا شيء يمكن أن يحدث لي بعد الآن.
118
00:15:06,240 --> 00:15:11,300
أنظر إلى هذا:
بنك إنجلترا.
119
00:15:11,400 --> 00:15:15,900
لهذا تذهب إلى معسكر الاعتقال،
لكن لا تقلقي يا فتاة.
120
00:15:16,060 --> 00:15:21,340
يجب على الرجل أن يكون وحشًا حتى يتركه
هذا المخلوق المسكين لمصيره.
121
00:15:21,540 --> 00:15:25,820
جحيم! إيتلر القديم قادم.
من الأفضل له أن يذهب،
122
00:15:26,120 --> 00:15:28,380
وإلا فإن الجستابو سيكتشف كل شيء.
123
00:15:30,340 --> 00:15:34,520
بارك الله فيك يا خالة.
-《إيكي أول》u.
124
00:15:45,960 --> 00:15:50,800
هل أنت غريتكا ولدت حقا؟
7 أكتوبر وكذلك الرايخسفوهرر؟
125
00:15:50,960 --> 00:15:55,000
أم أن السيد المعلم اختلق ذلك؟
- فعلت يا سيدي.
126
00:15:55,400 --> 00:15:58,820
إنها ليست طفلة، إنها ملاك،
السيد المفوض.
127
00:15:58,920 --> 00:16:00,920
شجرة عائلتها
يصل إلى القرن السادس عشر
128
00:16:00,980 --> 00:16:04,920
عندما جاء هانز هنا
من تورينجيا.
129
00:16:04,980 --> 00:16:07,460
اليوم هو يومك المحظوظ يا معلم.
130
00:16:09,460 --> 00:16:11,380
أبي ماذا حدث؟
131
00:16:11,440 --> 00:16:15,840
أنت واحدة من ألف فتاة
تم اختياره لمشروع النخبة.
132
00:16:16,520 --> 00:16:24,700
هذه هي شهادة الملكية الخاصة بك
أصل آري. فقط قم بالتوقيع.
133
00:16:25,960 --> 00:16:28,520
تقدم لنا الشراب، الوجز.
134
00:16:28,760 --> 00:16:30,340
ما هذا؟
135
00:16:30,440 --> 00:16:35,900
إنها وثيقة عن أصلك.
وهذا شرف عظيم لك وللمنطقة بأكملها.
136
00:16:40,980 --> 00:16:43,300
لماذا انا؟
137
00:16:44,440 --> 00:16:48,280
ولماذا اختار الملاك با؟
مريم العذراء؟
138
00:16:52,600 --> 00:16:56,360
أنتم الجيل الجديد الذي
سوف يغزو العالم.
139
00:16:56,520 --> 00:17:01,640
أنت، الأكثر بؤسا على الإطلاق
سوف تكون فوق كل الآخرين.
140
00:17:02,280 --> 00:17:06,800
لا أعرف.
لقد تغلب علي الخوف فجأة.
141
00:17:06,960 --> 00:17:10,640
إنها ليست مسألة اختيار،
إنه واجب مقدس.
142
00:17:12,440 --> 00:17:15,260
وبسبب كل هؤلاء القرويين ماتوا
من مرض السل.
143
00:17:16,760 --> 00:17:21,480
بسبب لوجزييكا كونديروفا الصغيرة،
لبيبي رين...
144
00:17:23,640 --> 00:17:28,520
تموت شجرة واحدة،
ولكن الغابة يجب أن تستمر في العيش.
145
00:17:28,880 --> 00:17:32,060
سوف يقومون من الأموات من خلالك.
146
00:17:32,760 --> 00:17:35,440
ألمانيا الخالدة.
147
00:17:37,540 --> 00:17:40,800
سوف نعطي الفوهرر كنز منطقتنا.
148
00:17:41,400 --> 00:17:46,360
لقد أعطانا أكثر من ذلك بكثير
الأحذية والمدارس الجديدة، جريتكا.
149
00:17:46,460 --> 00:17:48,280
لقد أعطانا الأمل.
150
00:17:49,720 --> 00:17:54,920
هناك سوف تتعلم السباحة،
تكتب بشكل جميل، وتكتب على الآلة الكاتبة...
151
00:17:56,440 --> 00:18:01,720
سوف يصبحون نخبة، نبلاء جدد.
152
00:18:01,760 --> 00:18:05,800
هل ما زال يشرب كثيرًا؟
- لا أسمح له.
153
00:18:06,200 --> 00:18:12,080
الشيء المهم هو أنه كان رصينًا عندما فعل ذلك
حملت ابنته.
154
00:18:12,760 --> 00:18:14,900
بارك الله فيك يا أبي.
155
00:18:33,720 --> 00:18:36,040
دعنا نذهب، جريتكا.
156
00:18:42,520 --> 00:18:45,160
لا تنسونا.
157
00:18:51,040 --> 00:18:55,320
أتمنى لك رحلة سعيدة، جريتل.
- شكرا لك يا أستاذ.
158
00:18:56,160 --> 00:19:01,100
كوني هادئة يا فتيات
أو سيجدنا الشيطان.
159
00:19:01,200 --> 00:19:05,240
لذا...
يمكنك أن تفعل ذلك. لذا...
160
00:19:06,280 --> 00:19:08,360
المفوض،
هل يمكنني أن أكون هناك لمدة ثانية
161
00:19:08,461 --> 00:19:12,361
يعتني بالقبور.
- فقط اسرع.
162
00:19:14,520 --> 00:19:16,500
عمي أين هو؟
163
00:19:16,780 --> 00:19:18,440
يذاكر.
164
00:19:23,520 --> 00:19:29,000
سوزي، خذها.
165
00:19:30,060 --> 00:19:34,180
اذهب وإلا سيأتي من أجلك.
- مع السلامة.
166
00:19:36,200 --> 00:19:38,520
يرحمك الله.
هيل هتلر.
167
00:19:39,080 --> 00:19:44,200
أنت محظوظ لأنك لم تقل "مرحبًا".
وإلا لكنت قد ألقي القبض عليك على الفور.
168
00:20:00,680 --> 00:20:04,320
<ط>تتفتح الورود،
لذلك دعونا نستمتع...
169
00:20:08,960 --> 00:20:12,360
ما هذا الضجيج؟
- هذا نهر أودر.
170
00:20:49,120 --> 00:20:52,220
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،
171
00:20:52,320 --> 00:20:55,120
مباركة أنتِ بين النساء،
172
00:20:55,280 --> 00:20:57,860
ومباركة ثمرة بطنك،
يسوع.
173
00:20:57,900 --> 00:21:01,500
القديسة مريم والدة الإله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
174
00:21:01,560 --> 00:21:03,620
الآن وفي ساعة الموت نجد.
175
00:21:08,880 --> 00:21:11,400
من فضلك لا تنظر هناك، سيدة.
176
00:21:12,340 --> 00:21:16,200
عندما يكون الأمر صعبًا جدًا على الناس،
تقدم لهم الطبيعة قشة الخلاص.
177
00:21:16,800 --> 00:21:19,100
أين تسافر السيدة؟
178
00:21:20,520 --> 00:21:23,080
مصحة إيزولد.
وهي تقع على البحيرة.
179
00:21:23,380 --> 00:21:28,800
يا إلهي، لا يوجد سوى رجال قوات الأمن الخاصة هناك.
القطار لا يتوقف عند هذا الحد.
180
00:21:29,620 --> 00:21:31,520
شكرًا لك.
181
00:21:32,100 --> 00:21:34,620
هذا سوف يتوقف
182
00:21:36,420 --> 00:21:38,420
فقط بالنسبة لي.
183
00:21:38,480 --> 00:21:41,840
يا إلهي...
- بانيا إيزولد، استعدي.
184
00:21:56,240 --> 00:21:58,520
انتظر هنا.
سوف يأتي من أجلك.
185
00:21:58,780 --> 00:22:00,680
شكرًا لك.
186
00:23:17,840 --> 00:23:21,720
هل هذا هو الطريق إلى مصحة Isolde؟
187
00:23:21,840 --> 00:23:23,480
جيد...
188
00:23:32,920 --> 00:23:36,480
إيزولد؟
هناك؟
189
00:23:36,580 --> 00:23:40,000
لا، هناك.
190
00:24:39,760 --> 00:24:41,440
يساعد!
191
00:24:41,920 --> 00:24:43,860
يساعد!
192
00:24:47,120 --> 00:24:49,740
ساعدني!
193
00:24:57,820 --> 00:24:59,880
يساعد!
194
00:25:08,080 --> 00:25:11,760
يساعد!
195
00:25:30,400 --> 00:25:34,520
اتصل بالطبيب.
- أخ. - أفهم.
196
00:26:13,840 --> 00:26:16,980
أمي...
أمي.
197
00:26:18,560 --> 00:26:20,620
هدأ يا فتى...
198
00:26:22,160 --> 00:26:24,620
أنا هنا معك.
199
00:26:53,680 --> 00:26:57,200
صباح الخير.
-أخيراً.
200
00:26:57,680 --> 00:27:00,120
لا تقلق يا طفل.
201
00:27:00,480 --> 00:27:04,440
أنت الآن في منزلك.
202
00:27:05,680 --> 00:27:10,800
خلع هذا الصليب.
نحن لا نحمل مثل هذه الأشياء هنا.
203
00:27:10,900 --> 00:27:13,560
شكرا لك سيدتي.
هل أنت لنا؟
204
00:27:13,680 --> 00:27:20,480
كيف هذا؟ كانت والدتي خادمة
في فيينا. لقد كانت من بلدك.
205
00:27:20,660 --> 00:27:23,780
كلمة "سيدة" لا تستخدم هنا.
206
00:27:24,080 --> 00:27:27,700
أنا كلارا، رئيس لجنة التوظيف.
207
00:27:28,820 --> 00:27:31,680
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
بالضبط ما حدث.
208
00:27:32,980 --> 00:27:35,340
أرسلني مباشرة إلى الجليد.
209
00:27:35,780 --> 00:27:38,840
لا بد أنه كان يعلم أن الجليد كان رقيقًا.
يشم.
210
00:27:38,900 --> 00:27:41,740
هل ستتعرف عليه؟
- كان بولنديًا.
211
00:27:41,840 --> 00:27:45,540
لقد تحدث مثل احمق.
كان يرتدي قبعة ذات حواف.
212
00:27:45,600 --> 00:27:49,640
هذا هو. ولم يعد أحد يستطيع مساعدته.
ولا حتى رئيس الأطباء.
213
00:27:49,740 --> 00:27:51,320
جودرون! -الذي - التي!
214
00:27:51,480 --> 00:27:56,060
لا ترتدي ملابسك. سوف تفحصك.
افحصها.
215
00:27:59,380 --> 00:28:01,960
توقف مع الآخرين.
216
00:28:02,320 --> 00:28:07,540
46 كيلوغراما.
الطول 1.65 متر...
217
00:28:07,600 --> 00:28:14,680
تقف طويل القامة، امرأة نحيلة،
عيون متناظرة، شفاه ممتلئة...
218
00:28:15,140 --> 00:28:17,220
التالي من فضلك.
219
00:28:18,200 --> 00:28:23,540
وجه مستدير، رقم ثلاثة،
بشرة وردية...
220
00:28:23,640 --> 00:28:26,740
ما هو اسمه الأخير �؟
- وايزر.
221
00:28:27,960 --> 00:28:31,460
هذا من شأنه أن يكون كل شيء.
يمكنك الذهاب.
222
00:28:35,360 --> 00:28:38,600
لا ترتعش.
لن يتجمد.
223
00:28:38,660 --> 00:28:42,700
لا تخجل �.
أنت فائقة الجمال.
224
00:28:43,120 --> 00:28:47,180
سندان صغير مصنوع من فولاذ سولينجن.
التف حوله.
225
00:28:47,280 --> 00:28:50,580
انتصب!
فقط السلاف منحنيون.
226
00:28:51,380 --> 00:28:53,700
لقد درست في تروبا.
227
00:28:53,940 --> 00:28:56,500
كان هناك مستشفى المجانين هناك.
هل تعرف ما هذا؟
228
00:28:56,560 --> 00:28:59,040
اللجوء.
- هذا صحيح.
229
00:28:59,280 --> 00:29:04,120
أنا أكثر حاجة لي هنا الآن.
أنا طبيب نسائي.
230
00:29:04,360 --> 00:29:08,320
هل يتعرف على نفسه؟
في الواقع، أنت مختلف قليلاً.
231
00:29:08,900 --> 00:29:11,780
عرقك مختلف ليس فقط من الخارج،
ولكن أيضًا في الروح.
232
00:29:12,080 --> 00:29:14,640
ربما كنت تجولت هنا عن طريق الصدفة.
233
00:29:17,380 --> 00:29:19,820
إنه أمر سيء للحياة ولكن
ليس من أجل العلم.
234
00:29:19,880 --> 00:29:22,420
الغراب الأبيض أكثر قيمة من
من نسلهم.
235
00:29:22,820 --> 00:29:26,340
نعم، انها هنا.
236
00:29:27,120 --> 00:29:29,160
بالطبع.
237
00:29:32,640 --> 00:29:37,380
انظر وتأكد
لو كان هو.
238
00:29:42,720 --> 00:29:45,240
يتحرك!
على ركبتيك.
239
00:29:47,920 --> 00:29:52,560
هذا هو. ماذا علي أن أفعل؟
- كن هادئا.
240
00:29:55,200 --> 00:29:57,540
لا تفعل ذلك، من فضلك.
241
00:29:58,740 --> 00:30:02,460
لماذا يدفع؟ أليس كذلك
ماذا تريد؟
242
00:31:02,640 --> 00:31:04,760
انها قادمة.
243
00:31:06,000 --> 00:31:10,960
مرحبا بكم في ألمانيا.
تعال وانضم إلينا، جريتل.
244
00:31:11,460 --> 00:31:13,300
من أين أنت؟
245
00:31:15,060 --> 00:31:16,780
من منطقة السوديت.
246
00:31:17,040 --> 00:31:21,420
أنا إنجي من ميتنهايم.
- أنا أنكا من روزبه. مرحباً.
247
00:31:21,940 --> 00:31:25,120
أنا أناماريا من ستراسبورغ.
مرحباً.
248
00:31:25,220 --> 00:31:27,520
أنا هايدي. - أنا جريتكا.
- مارغريت؟
249
00:31:27,720 --> 00:31:32,300
الآن نحن على وشك الانتهاء.
في مايو، تصل الفتيات من الألزاس والنرويج.
250
00:31:32,360 --> 00:31:35,140
كلهم أرامل حرب.
- وهذا هو الزي الخاص بك.
251
00:31:35,500 --> 00:31:38,380
وأين أغراضي؟
- الآن كل شيء جديد و"نفسه".
252
00:31:38,480 --> 00:31:41,280
ملابسك كانت غير لائقة.
- إنها كريهة الرائحة.
253
00:31:42,000 --> 00:31:44,860
ولكن هناك كان لدي ذكرى من والدتي.
أين هي؟
254
00:31:44,960 --> 00:31:47,000
أسفل في غرفة المرجل.
255
00:31:51,060 --> 00:31:53,320
ماذا تفعل؟
اتركه!
256
00:31:53,420 --> 00:31:57,680
ماذا يحدث هنا؟ أنا أعرف نفسي
للحكم على ما لا قيمة له.
257
00:31:57,780 --> 00:32:02,220
اربطي شعرك على شكل ذيل حصان أيها الشقي المدلل!
وسوف تبدو أفضل بهذه الطريقة.
258
00:32:16,640 --> 00:32:19,500
جريتكا، دعنا نذهب!
259
00:32:24,240 --> 00:32:26,860
تعال، دعونا نرى كيف حالك.
260
00:32:43,120 --> 00:32:48,500
كم من الوقت سوف تستمر؟ - لا أعرف.
- إنها جاهزة بحلول منتصف الليل.
261
00:32:49,120 --> 00:32:56,760
ماذا يحدث هنا؟
بسرعة إلى السرير والنوم.
262
00:32:57,360 --> 00:33:02,140
قصة ما قبل النوم اليوم
تم تنزيله
263
00:33:02,200 --> 00:33:08,120
من كتاب كورنيليوس تاسيس
الذي كتب مرة أخرى في عام 1998
264
00:33:08,480 --> 00:33:13,420
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
265
00:33:13,520 --> 00:33:15,820
...مباركة أنت في النساء
266
00:33:15,920 --> 00:33:18,780
ومباركة ثمرة بطنك يا يسوع
267
00:33:18,880 --> 00:33:23,180
القديسة مريم والدة الإله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
268
00:33:23,280 --> 00:33:25,960
الآن وفي ساعة الموت نجد.
آمين.
269
00:33:29,680 --> 00:33:35,080
صلوا لأجلنا نحن الخطأة...
- اصمتي يا جريتكا، ألا تستطيعين النوم؟
270
00:33:36,000 --> 00:33:41,720
إنه خطأك، جريتكا.
هل يمكنني أن آتي إلى سريرك؟
271
00:33:42,960 --> 00:33:49,000
...لأنه تجرأ على تدنيس المصدر،
ولهذا السبب تم ربطه بالبلوط
272
00:33:49,060 --> 00:33:55,800
لأنه حتى الأشجار لها أرواح
ويعاني مثلما يعاني الناس...
273
00:34:14,960 --> 00:34:19,580
يلا يا بنات...
أسرع، أسرع، أسرع...
274
00:34:19,640 --> 00:34:24,040
أسرع! أسرع، أسرع...
إلى الأمام، إلى الأمام، إلى الأمام...
275
00:34:24,041 --> 00:34:28,741
هيا، أسرع، أسرع، أسرع..
276
00:34:47,680 --> 00:34:52,380
لقد تجمد. لقد تجمد.
- لا تشفق عليه.
277
00:35:42,281 --> 00:35:46,381
لماذا ترتدي؟
- خلعه! - خلعه!
278
00:35:47,482 --> 00:35:51,482
لا! لا! لا!
279
00:36:18,969 --> 00:36:21,609
ماذا يفعل هنا؟
اخرج من هنا!
280
00:36:22,169 --> 00:36:24,929
من فضلك يا سيدي، هل هو على قيد الحياة؟
- كان متجمداً حتى العظم.
281
00:36:25,029 --> 00:36:27,909
إذا أصيب بالحمى، فقد انتهى الأمر.
282
00:36:28,009 --> 00:36:32,948
ولن يبقى على قيد الحياة دون مساعدة.
ماذا فعلت يا فتاة؟
283
00:36:36,569 --> 00:36:41,349
سأتصل بالطبيب.
- ليس هي فقط.
284
00:36:41,449 --> 00:36:45,829
كانت سترسلنا جميعًا إلى المخيم.
ارجع إلى خاصتك.
285
00:36:46,089 --> 00:36:50,329
أطلب من مريم العذراء أن تغفر خطاياك.
286
00:36:50,890 --> 00:36:55,748
ليو الفقير. خاطبوا والده
مع "سيدي" فقد قدروه كثيرًا.
287
00:36:55,848 --> 00:37:01,489
لقد خانه الجميع.
الموت يتبع كل واحد منا.
288
00:37:13,108 --> 00:37:16,589
جريتكا، تخيل شخصًا تكرهه حقًا.
289
00:37:16,649 --> 00:37:20,269
لا تهدف.
فقط أطلق النار بين العينين.
290
00:37:20,329 --> 00:37:23,568
إذا لم يكن لدينا لهم،
يريدوننا.
291
00:37:25,048 --> 00:37:27,149
عظيم، لقد خمنت ذلك.
292
00:37:29,529 --> 00:37:31,508
ممتاز، جريتكا.
293
00:37:33,569 --> 00:37:35,608
المجموعة التالية.
294
00:37:36,968 --> 00:37:41,888
الفوهرر محترم للغاية
صليب الأمومة.
295
00:37:41,949 --> 00:37:45,489
ننسى أحبائك.
ننسى قبور أبطالنا.
296
00:37:45,589 --> 00:37:47,169
أين ذهبت؟
297
00:37:47,689 --> 00:37:50,808
عند الطبيب، لا أشعر أنني بخير.
- ثم اذهب.
298
00:37:50,968 --> 00:37:52,808
المعركة مستمرة.
299
00:37:52,988 --> 00:37:54,648
أنا انتهيت.
300
00:37:56,168 --> 00:38:00,529
39.5؟
ماذا كنت تفعل؟
301
00:38:00,729 --> 00:38:03,488
لا بد أنني أصبت بالالتهاب الرئوي.
كانت المياه مثلجة.
302
00:38:03,508 --> 00:38:05,168
من المحتمل.
303
00:38:05,688 --> 00:38:09,028
شرب الكثير من السوائل،
وإلا فإنه لن يكون جيدا.
304
00:38:09,128 --> 00:38:12,949
اصنع شايًا من هذا.
شرب هذا ثلاث قطرات يوميا.
305
00:38:13,049 --> 00:38:15,349
شكرًا لك.
- علينا أن نأمل أن يكون جيدا.
306
00:38:31,148 --> 00:38:34,008
هل يمكننا تبديل المناوبات يوم الاثنين؟
307
00:38:34,108 --> 00:38:38,848
فريك قادم إلي.
- بالطبع يستطيع.
308
00:38:53,788 --> 00:38:57,647
واندا، واندا...
309
00:39:04,228 --> 00:39:08,107
هذا أنا.
بعض واندا أخرى.
310
00:39:11,987 --> 00:39:15,727
يا إلهي، ليس لدي أي شيء
زي آخر لك.
311
00:39:37,667 --> 00:39:41,527
تعال واجلس.
312
00:39:45,667 --> 00:39:49,127
أعطني يدك
يد...
313
00:39:54,967 --> 00:40:00,627
لا، لا يجب عليه أن يفعل ذلك.
ابقَ ساكنًا.
314
00:40:30,227 --> 00:40:34,606
قفز، اقفز
لذا انتظر على قدميك... قفز!
315
00:40:34,786 --> 00:40:39,227
اطعني!
افعلها!
316
00:40:42,067 --> 00:40:46,526
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- إذن سأطعنك.
317
00:40:47,906 --> 00:40:50,346
أنا أعلمك عن الرجل المتفوق.
318
00:40:51,647 --> 00:40:55,286
الرجل الضعيف هو الشخص الذي يجب عليه ذلك
يتم القضاء عليها.
319
00:40:55,346 --> 00:40:58,667
رجل متفوق سوف يحكم الأرض.
320
00:40:59,166 --> 00:41:04,206
نحن نحب الأشخاص الذين ضحوا
لشعبنا،
321
00:41:04,706 --> 00:41:07,846
ويوما ما سنصبح
أرض الناس المتفوقين.
322
00:41:08,226 --> 00:41:12,687
سوف يصبحون النخبة
سادة كل شيء.
323
00:41:13,185 --> 00:41:17,726
سيكون "أبناء الله" الحقيقيين.
324
00:41:20,386 --> 00:41:23,006
أظهري المزيد من الشجاعة يا فتاة.
325
00:41:26,546 --> 00:41:31,866
أحسنت! أحسنت! أحسنت!
أحسنت!
326
00:41:32,166 --> 00:41:35,066
كل شيء مسموح به في الكفاح من أجل البقاء.
327
00:41:35,166 --> 00:41:37,666
إنها تسمى خدعة الشمال.
328
00:41:45,366 --> 00:41:51,506
ليو، لا أستطيع فتحه.
ليو، هذا أنا.
329
00:41:51,786 --> 00:41:58,106
افتحه، أعلم أنك هناك.
بسرعة، شخص ما سوف يراني.
330
00:41:58,166 --> 00:42:01,446
يجب عليه تناول الدواء.
قال السيد كاوبا إنه يأكل العسل.
331
00:42:01,546 --> 00:42:03,806
إنهم يعطوننا فقط بعض الأشياء الاصطناعية.
332
00:42:04,626 --> 00:42:08,785
افتحه يا ليو.
ماذا فعلت لك؟
333
00:42:08,885 --> 00:42:12,606
لا أعرف متى سيأتي مرة أخرى.
إنهم يتابعون كل خطواتنا.
334
00:42:14,805 --> 00:42:16,706
انظر هنا.
335
00:42:25,526 --> 00:42:27,245
جيد.
336
00:43:03,405 --> 00:43:06,825
جلبتهم المياه
ربما من المجاري.
337
00:43:06,885 --> 00:43:09,225
الجليد يشبه المرآة.
338
00:43:10,245 --> 00:43:12,485
ولم يعد أحد يستطيع مساعدتهم.
339
00:43:12,885 --> 00:43:17,185
ولم يحالفهم الحظ..
الطبيعة تقضي دائمًا على الأضعف أولاً.
340
00:43:17,845 --> 00:43:22,645
في يوم من الأيام سوف يذوب الجليد، وسوف يحدث ذلك
سوف نبحر على طول الطريق إلى جزر دوديكانيز.
341
00:43:22,805 --> 00:43:26,185
لكني لا أستطيع السباحة.
- دعونا نذهب، الجميع على الجليد!
342
00:43:26,285 --> 00:43:29,706
لنذهب يا فتيات!
دعنا نذهب، جريتل!
343
00:43:29,765 --> 00:43:35,025
جريتكا، لا تخافوا.
- تعال للتزلج على الجليد معنا.
344
00:43:35,185 --> 00:43:39,805
أبكي بعد كل شيء
ماذا حدث لي.
345
00:43:39,865 --> 00:43:44,445
فإما أن يتعلم وإما أن يغرق.
لا يوجد حل آخر.
346
00:44:26,045 --> 00:44:28,844
هنا مواقد أجدادنا...
- أين أنت؟
347
00:44:30,104 --> 00:44:35,184
.. بقايا عظام حيوانية وبشرية ...
- أكلة لحوم البشر. - الصليب المعقوف الذي يبلغ عمره ألف عام.
348
00:44:35,285 --> 00:44:40,944
في هذا الرمز شمس ألمانيا.
تحت هذا الرمز، أنت أيضا سوف تفوز.
349
00:44:42,004 --> 00:44:45,004
نحن نفضل الفوز بهذا.
350
00:44:45,945 --> 00:44:47,924
السيطرة على نفسك قليلا.
351
00:44:49,205 --> 00:44:52,065
هذا هو المكان الذي يستريح فيه الموتى.
352
00:44:52,503 --> 00:44:56,224
في الربيع، تبدأ مهمتك.
353
00:44:56,284 --> 00:44:58,904
لقد نضجت بذور الأجداد
354
00:44:59,024 --> 00:45:03,685
جيل جديد يخرج من تحت الثلج.
355
00:45:56,863 --> 00:46:00,144
لماذا يسمحون لك بالبقاء هنا؟
- أنا رهينة لهم.
356
00:46:00,243 --> 00:46:04,423
هربت لنا
لتكون آمنة. في السويد.
357
00:46:04,483 --> 00:46:08,564
والدي يرسل العملات الأجنبية والأدوية من هناك...
في وقت لاحق أخذ الجستابو كل شيء.
358
00:46:08,663 --> 00:46:12,464
لقد قام رئيس الأطباء بحمايتي
حتى ظهرت.
359
00:46:12,564 --> 00:46:14,103
تلك مثليه...
360
00:46:15,063 --> 00:46:20,304
- مثليه؟ ما هذا؟
- الحبيب المثالي لكل من الأم والأب.
361
00:46:20,404 --> 00:46:23,184
ساعدت والدها في المستشفى
وكانت تعالج الصداع النصفي الذي تعاني منه والدتي.
362
00:46:23,284 --> 00:46:27,123
حتى أن والدتي دفعت لها
والدراسات. عاهرة حقيقية.
363
00:46:28,963 --> 00:46:31,523
يا الله...
364
00:46:32,784 --> 00:46:37,623
كنت مستلقيا بجانبك.
كنت تلمسني.
365
00:46:37,683 --> 00:46:41,904
سوف أكون ملعونا إلى الأبد.
سأعاقب على هذه الخطيئة الفظيعة.
366
00:46:41,964 --> 00:46:44,723
ارجع إلى ملكك.
367
00:46:47,743 --> 00:46:50,844
العاهرات عادة ما يتم الدفع لهم
لكنك تفعل ذلك عن قناعة.
368
00:46:50,944 --> 00:46:52,903
أغنام SS غبية.
369
00:46:53,003 --> 00:46:55,262
لقد اختاروني.
لا يسمحون لي بالعودة إلى المنزل.
370
00:46:55,422 --> 00:46:59,223
عليه أن ينتظر قليلاً أيها الأحمق.
في البداية سوف يبكي ويحاول الدفاع عن نفسه،
371
00:46:59,224 --> 00:47:03,524
ولكن في وقت لاحق سوف يعجبك كل شيء.
وسوف يصبح مثلهم. هل تفهم؟
372
00:47:03,843 --> 00:47:06,404
فراش SS.
373
00:47:07,443 --> 00:47:10,983
سيدتي، لقد نسيت شيئا.
374
00:47:16,703 --> 00:47:22,263
ضعه بعيدا. ابتعد عن الطريق.
انها قادمة. أسرع!
375
00:47:28,462 --> 00:47:32,243
اخرج من الشارع.
376
00:48:01,983 --> 00:48:06,142
نحن ننحني احتراما لأسلافنا ،
377
00:48:06,222 --> 00:48:10,043
الذي يجري دمه في عروقنا.
378
00:48:10,183 --> 00:48:17,683
الرجال والنساء هم الجهات المانحة،
حاملي ومشاتل بذور الحياة.
379
00:48:17,763 --> 00:48:21,042
نحن أيضاً سنكون مثل أسلافنا.
380
00:48:21,142 --> 00:48:24,682
سوف تحترم الأجيال الجديدة عظمتنا.
381
00:48:24,782 --> 00:48:28,882
نحن نؤمن بسباق أعلى
الذي يتدفق فيه الدم.
382
00:48:29,042 --> 00:48:34,362
نحن نؤمن بفوهررنا
الذي أرسله الله لنا رسالة مهمة.
383
00:48:36,562 --> 00:48:42,762
أقسم أن أكون مخلصًا لك،
رئيسي، وأنني سأخدمك
384
00:48:42,863 --> 00:48:47,942
حتى وفاته.
الله يساعدني.
385
00:48:48,002 --> 00:48:55,122
العرق هو مصيرك.
ومن يدنسها يموت.
386
00:48:55,743 --> 00:49:00,341
هذا هو دماء مستقبلنا.
387
00:49:00,401 --> 00:49:04,442
شرب. هذا هو الربيع
التناسخات الأبدية.
388
00:49:04,782 --> 00:49:09,962
اقطع كل علاقاتك بالمشاعر الكاذبة.
389
00:49:10,062 --> 00:49:17,442
الحياة أبدية، مضمونة لنا،
مشرقة ونظيفة بمساعدة الكأس المقدسة.
390
00:49:17,522 --> 00:49:21,562
نحن نؤمن بعرق واحد
ومهمة الدم النقي
391
00:49:21,722 --> 00:49:24,322
التي خرجت من أرضنا المقدسة..
392
00:49:55,981 --> 00:49:59,422
لا شيء.
إنه مجرد تغيير تجميلي صغير.
393
00:49:59,522 --> 00:50:01,561
لا تقلق، جريتل.
394
00:50:01,721 --> 00:50:06,681
استحم وسوف يكون نظيفًا مرة أخرى.
لن أؤذيك.
395
00:50:07,341 --> 00:50:11,781
فقط سوف تعرف عن هذا.
ولا يحتاج الرجل إلى معرفة أي شيء عن هذا.
396
00:50:11,941 --> 00:50:15,981
سيكون هو نفسه كما كان من قبل. -دكتور...
- هكذا يجب أن يكون. يذهب.
397
00:50:16,201 --> 00:50:18,741
لن يشعر الرجال إلا بالذنب غير الضروري
398
00:50:18,801 --> 00:50:21,421
أو تصبح عاطفية دون داع
مرتبطة بك.
399
00:50:21,501 --> 00:50:24,780
ليس هناك مجال للذنب والندم هنا.
400
00:50:39,841 --> 00:50:42,281
لذا...
401
00:50:51,181 --> 00:50:54,641
ممتاز.
بُرْجُ العَذْراء.
402
00:51:07,500 --> 00:51:09,721
ها أنت ذا.
403
00:51:10,700 --> 00:51:13,441
مرحبا بكم في أخوة النساء.
404
00:51:26,181 --> 00:51:31,561
أحسنت يا جريتل، أحسنت!
- أحسنت!
405
00:51:32,360 --> 00:51:35,520
اتركها وشأنها.
جريتكا، انتظر!
406
00:51:35,660 --> 00:51:39,841
لدي أخبار جيدة لكم أيها السيدات.
نحن نرسل برقيات إلى الجبهة.
407
00:51:39,901 --> 00:51:43,879
يرسلون لنا أجمل الأولاد.
الأبطال!
408
00:51:43,899 --> 00:51:46,400
قبل أن يتم إرسالهم إلى موتهم.
409
00:52:24,159 --> 00:52:29,639
هل لديه إذن يا جريتل؟
- ها أنت ذا.
410
00:52:33,200 --> 00:52:37,700
من وقع لك هذا؟
- الطبيب يعلم بهذا.
411
00:52:43,680 --> 00:52:45,340
انتظر.
412
00:53:10,359 --> 00:53:14,720
هرب وايزر.
اذهب إلى محطة القطار. أسرع!
413
00:53:14,820 --> 00:53:18,960
وتوجهت إلى البحيرة.
أسرع!
414
00:54:30,239 --> 00:54:35,339
اخرج! اخرج!
هذه سيارة الموظفين.
415
00:54:35,439 --> 00:54:37,819
هنا تذهب، يا سيدي.
- ساعة "أوميغا"؟
416
00:54:37,979 --> 00:54:40,678
من فضلك خذها.
-إرث عائلي؟
417
00:54:40,778 --> 00:54:44,838
نعم، كانت ملكًا لوالدي.
- عرفته.
418
00:54:44,898 --> 00:54:48,599
كان طبيباً في مصحة.
رجل أنيق جداً.
419
00:54:48,799 --> 00:54:51,599
أين ذهبت؟
- طالما ذهبت.
420
00:54:51,799 --> 00:54:58,519
فقط لبيسلاو وكاتوفيتش.
يدير نفسه.
421
00:55:06,959 --> 00:55:09,918
لا بد لي من الاختباء.
- أسرع يا فتى!
422
00:55:11,338 --> 00:55:12,918
هيا يا ويزر!
423
00:55:15,358 --> 00:55:17,159
دعنا نذهب!
424
00:55:21,039 --> 00:55:24,718
لا بد لي من العودة.
- كل شخص لديه فرصة واحدة فقط.
425
00:55:24,818 --> 00:55:30,518
قف! ولن يحصل على فرصة أخرى.
خاصة في الحرب.
426
00:55:48,298 --> 00:55:52,398
هل ما زالوا يعطون 1000 علامة؟
لكل طفل حديث الولادة؟
427
00:55:52,558 --> 00:55:56,838
سوف تفعل ذلك مجانا.
- لو سمحت؟ - القرف.
428
00:55:56,898 --> 00:56:02,199
يا لها من وقاحة. - العاهرات الجدد حتى
من النرويج. رائحتهم مثل الرنجة.
429
00:56:02,498 --> 00:56:04,778
اللعنة، أنها رائحة كريهة.
430
00:56:08,618 --> 00:56:11,338
اللعنة، يا لها من رائحة كريهة.
431
00:56:11,418 --> 00:56:14,358
أستطيع التعامل مع أي شيء،
باستثناء القرف البشري.
432
00:56:14,459 --> 00:56:18,237
وهناك الكثير من الفئران غزر.
433
00:56:21,177 --> 00:56:26,198
القرف! مقزز!
- اسكت! من الأفضل أن تغني أغنية.
434
00:56:27,278 --> 00:56:30,757
ما المضحك؟
- ها أنت ذا، اشرب قليلا.
435
00:56:41,178 --> 00:56:45,138
لقد انتهيت من هذا اليوم يا فتاة.
لقد دفعت ثمن ما فعلته.
436
00:56:45,198 --> 00:56:47,898
من الأفضل لك بالتأكيد أن تعمل هنا
ولكن في مصنع الأسلحة.
437
00:56:47,998 --> 00:56:53,258
لا تحاول الهروب مرة أخرى.
فكر في حفل الزفاف. وسوف يصل غدا.
438
00:56:53,678 --> 00:56:56,658
ماذا يفعل هنا
ينتن!
439
00:56:56,718 --> 00:57:01,597
دعونا نتناول مشروبًا معًا.
هل سيرفض رجل عجوز؟
440
00:57:01,997 --> 00:57:07,937
ينفخ! - هذه الرائحة أفضل قليلاً بالفعل.
- أنا لست مثل هذا القرف.
441
00:57:07,998 --> 00:57:09,818
اخلع ملابسك.
- السيد كاوبا...
442
00:57:09,878 --> 00:57:14,457
أسرع وأسرع للبشرة العارية.
- هناك، أمام الجميع؟
443
00:57:14,557 --> 00:57:19,257
الى الهدف.
ينتن مثل الظربان.
444
00:57:19,357 --> 00:57:23,217
تفضل، اغسل بعض الأحشاء.
445
00:57:25,997 --> 00:57:29,757
انظروا، انه مختون.
446
00:57:54,077 --> 00:57:58,417
لوريلاي تغني.
447
00:57:58,796 --> 00:58:03,997
اليوم، عدد قليل فقط من الناس يعرفون أن هذا هو
الأغنية من تأليف يهودي.
448
00:58:04,198 --> 00:58:07,057
وغنيناها في المدرسة
السيد كاوبا.
449
00:58:08,556 --> 00:58:14,176
عندما تقوم بإنقاذ شخص ما، عليك أن تفعل ذلك
واعتني به.
450
00:58:14,717 --> 00:58:17,977
حتى الموت.
- هل هذا نوع من القانون؟
451
00:58:18,157 --> 00:58:20,536
قانون الكتاب المقدس.
452
00:58:20,876 --> 00:58:27,257
نهاية الأغنية يا سيدي العزيز.
القائد الجديد قادم في إجازة.
453
00:58:27,457 --> 00:58:31,837
يجب أن تكون المنطقة بأكملها نظيفة،
بدون اليهود.
454
00:58:33,696 --> 00:58:38,916
أين عليه أن يذهب؟
- حتى أول مايو لن يفقد شعرة من رأسه.
455
00:58:46,716 --> 00:58:50,237
لا تقلق بشأن أي شيء.
وتم اختباره على المتطوعين.
456
00:58:50,397 --> 00:58:53,137
بالتأكيد ستكون قادرة على الحمل.
457
00:58:55,036 --> 00:58:57,737
متى سننتهي؟
- أكثر قليلا يا سيدتي.
458
00:58:58,037 --> 00:59:00,996
منتصف فوك،
459
00:59:01,376 --> 00:59:04,096
"أولسي بينو"،
460
00:59:04,636 --> 00:59:06,836
كيفن فيشنر،
461
00:59:08,177 --> 00:59:10,416
كوبيك هوفمان,
462
00:59:10,717 --> 00:59:12,516
يورجنز أولريش,
463
00:59:13,437 --> 00:59:15,155
وايزر هيرمان.
464
00:59:15,616 --> 00:59:18,736
على الأقل تعال لرؤيته إذا كنت قد فعلت ذلك بالفعل
إنها لا تريد التحدث معه.
465
00:59:18,796 --> 00:59:23,657
إنه يشبه الملاك الأزرق.
- لا أريد أحدا.
466
00:59:23,997 --> 00:59:26,717
لا بد من ذلك.
سوف تحصل على طول جيد.
467
00:59:27,116 --> 00:59:31,516
وكانت والدته مغنية في
الأوبريت المحلي. ذهب الأب.
468
00:59:31,776 --> 00:59:34,556
لا تقلق، جريتل.
لقد اتخذت القرار الصحيح بالنسبة لك.
469
00:59:34,816 --> 00:59:38,056
وروبل-إنسان...
- هل يمكنني الذهاب؟
470
00:59:38,897 --> 00:59:41,716
تذكر أنك وقعت
قسم الدم.
471
00:59:41,976 --> 00:59:45,156
أي شخص يتجاهلها
نهاية مخزية تنتظر.
472
00:59:45,455 --> 00:59:47,836
لقد ارتكبت بالفعل خطأ واحدا،
يمين؟
473
00:59:49,536 --> 00:59:52,796
روزا تريد رجل المدفعية الخاص بها مرة أخرى.
لم يأت في المرة الماضية.
474
00:59:53,056 --> 00:59:58,515
بالطبع. الرجال المتزوجين
لديهم أسماء رمزية.
475
00:59:59,776 --> 01:00:02,056
هذا الملاك سوف يسبب لنا مشكلة.
476
01:00:02,116 --> 01:00:06,316
وهو حائز على الصليب الحديدي من الدرجة الأولى.
سيتعين عليه الاعتناء به.
477
01:00:06,476 --> 01:00:09,955
ما يعمل في الكلاب
ويمكن أن يحدث أيضًا عند البشر.
478
01:00:10,155 --> 01:00:16,195
مثل ملاكين يخلقان
صورة الله.
479
01:00:16,395 --> 01:00:18,196
إلهنا.
480
01:00:18,955 --> 01:00:21,296
هل يمكن أن يكون أي شيء أكثر روعة
481
01:00:21,356 --> 01:00:24,736
من الرجل ذو الشعر الذهبي كالشمس
وعيون زرقاء كالسماء؟
482
01:00:25,035 --> 01:00:27,096
تماما مثل المرآة.
483
01:00:37,675 --> 01:00:39,595
جريتكا؟
- جريتكا!
484
01:00:39,755 --> 01:00:42,516
لقد وصل.
إنهم في صالة الألعاب الرياضية.
485
01:00:42,716 --> 01:00:45,556
كلارا تمنعنا من التقبيل،
ولكن اليوم يمكن ذلك. - لا!
486
01:00:46,116 --> 01:00:47,836
تعال لرؤيته.
تعال!
487
01:00:47,996 --> 01:00:49,996
أنظر إليه.
488
01:01:13,196 --> 01:01:15,435
من فاز اليوم؟
489
01:01:16,076 --> 01:01:19,675
أنت يا دكتور كعادتك.
490
01:01:19,834 --> 01:01:24,395
القدر يخلط الأوراق لنا.
نحن فقط نشاركهم.
491
01:01:24,795 --> 01:01:27,355
هذا ليس اقتباسي.
492
01:01:28,075 --> 01:01:30,475
هذا ما قاله أوبنهاور.
493
01:01:33,094 --> 01:01:37,335
هالة!
اتصلت بي؟
494
01:01:38,955 --> 01:01:44,595
إذا كنت رقم 14، خذ أغراضي.
لدي صندوق آخر في السيارة.
495
01:01:46,094 --> 01:01:48,815
يجب أن تكون جريتل.
496
01:01:49,195 --> 01:01:51,555
يأخذ كل ما يريد.
497
01:01:52,895 --> 01:01:57,015
مرر لي منشفة.
شنق هناك.
498
01:02:00,174 --> 01:02:01,935
شكرًا.
499
01:02:39,593 --> 01:02:46,354
سوف تنضم إلى اتحاد زواج رمزي
مع أحد أعضاء قوات الأمن الخاصة.
500
01:02:46,554 --> 01:02:51,574
سوف تتلقى تأكيدًا بأنك أنجبت طفلاً
501
01:02:51,634 --> 01:02:55,914
مع امرأة من نفس الدم.
502
01:02:56,714 --> 01:02:59,274
الشمس تغرب.
503
01:02:59,434 --> 01:03:05,515
سوف نقوم بنقل تلك الشعلة النقية إلى
رحم الطبيعة الأم.
504
01:03:05,675 --> 01:03:07,473
نرجو أن يكون خالدا.
505
01:03:07,673 --> 01:03:14,014
غروب الشمس الجديد يصنع شمساً جديدة.
506
01:03:14,554 --> 01:03:19,554
هذه هي الطريقة التي سوف تصبح فرسان
ترتيب الدم والشمس.
507
01:03:19,854 --> 01:03:22,433
ليبنسبورن,
مصدر الحياة الأبدية.
508
01:03:39,354 --> 01:03:42,154
إنهم يلعبون بشكل جيد جدًا مع البولنديين.
509
01:04:13,753 --> 01:04:15,933
هل يمكنني أن أطلب منك الرقص، من فضلك؟
510
01:04:33,433 --> 01:04:37,234
هيا، استدر.
اركض، اركض.
511
01:04:38,535 --> 01:04:40,235
دعنا نذهب!
512
01:04:44,072 --> 01:04:48,173
خذ هذا في الطابق العلوي.
513
01:04:56,712 --> 01:04:58,413
من أجل الحب يا سيدة!
514
01:04:58,614 --> 01:05:01,414
في صحتك، السيد إيما لايتنر.
- تحيا!
515
01:05:12,933 --> 01:05:14,972
ليو...
516
01:05:16,233 --> 01:05:18,553
أنت غاضب مني، أليس كذلك؟
517
01:05:18,693 --> 01:05:22,113
لم أكن.
سيخرجونني من هنا بعد غد.
518
01:05:26,872 --> 01:05:29,353
أنا ذاهب إلى معسكر العمل في جروروسين.
519
01:05:33,993 --> 01:05:35,774
تلقيت بطاقة بريدية من جدي.
520
01:05:35,873 --> 01:05:40,332
إنه لطيف جدًا بالنسبة لنا هنا. نحن في انتظاركم.
الجدة روت وأنا أحييكم.
521
01:05:40,392 --> 01:05:43,673
ماذا يعني هذا؟
توفيت الجدة روت منذ 10 سنوات.
522
01:05:43,933 --> 01:05:45,632
هل تفهم؟
523
01:05:47,193 --> 01:05:48,833
وماذا عنك؟
524
01:05:50,872 --> 01:05:53,112
اليوم نهايتي هنا.
525
01:05:54,872 --> 01:05:56,493
يذهب!
526
01:05:59,833 --> 01:06:05,113
ليو، أعطني عناق.
527
01:06:08,993 --> 01:06:10,772
هل سيفعل ذلك؟
528
01:06:12,492 --> 01:06:18,053
فقط بعض الناس محظوظون،
ولكن يجب أن يكون الجميع سعداء في شهر مايو.
529
01:06:18,551 --> 01:06:20,712
هذا ما كانت والدتي تقوله.
530
01:06:33,751 --> 01:06:39,713
من الأفضل أن تذهب. -14!
- ليو؟ -14! أين أنت؟
531
01:06:43,592 --> 01:06:45,813
أتمنى لك أمسية ممتعة.
532
01:07:09,512 --> 01:07:12,272
سأطلق النار عليك بين عينيك!
533
01:07:13,572 --> 01:07:17,952
أين أنت يا فتاة؟
534
01:07:19,112 --> 01:07:23,252
خذه إلى غرفته
واعطيه القهوة.
535
01:07:24,732 --> 01:07:26,472
غريتن!
536
01:07:26,971 --> 01:07:32,231
جريتن، إنه أميرك
فقدت تماما.
537
01:07:32,871 --> 01:07:34,751
وعدني...
538
01:07:35,271 --> 01:07:37,612
بهذه الطريقة يا أميرة.
539
01:08:18,711 --> 01:08:20,252
ها أنت ذا.
540
01:08:26,231 --> 01:08:28,311
اخلع ملابسك.
541
01:08:36,470 --> 01:08:38,071
الجميع.
542
01:08:42,311 --> 01:08:44,271
قلت كل شيء.
543
01:09:03,850 --> 01:09:05,671
شيء سيء.
544
01:09:33,670 --> 01:09:37,710
أنت لا تزال طفلا.
هذا لا يثيرني على الإطلاق.
545
01:09:38,070 --> 01:09:40,690
لقد جن جنون العالم.
546
01:09:48,711 --> 01:09:51,431
ليس من الضروري أن أدفع.
547
01:09:55,310 --> 01:09:58,029
دعونا لدينا شيئا للشرب.
548
01:10:01,510 --> 01:10:04,910
أنت تشرب كثيرا.
هذا يثير اشمئزازي.
549
01:10:10,550 --> 01:10:15,490
أنت على حق. يجب أن يتم الاختيار.
هل يريد أن يكون عاشقاً أم بطلاً؟
550
01:10:15,590 --> 01:10:18,130
البطل يشرب في صمت.
551
01:10:21,851 --> 01:10:26,569
ساعدني.
خلع حذائي.
552
01:10:33,430 --> 01:10:35,570
لم يحالفك الحظ يا جريتن.
553
01:10:37,131 --> 01:10:40,929
سوف أنام هنا.
- ها أنت ذا.
554
01:10:41,029 --> 01:10:43,749
نراكم في المشرحة.
555
01:10:47,710 --> 01:10:51,490
كان أوبيرت أيضًا مواطنك.
556
01:10:52,169 --> 01:10:55,110
لقد كان مصيره
أسوأ من موزارت.
557
01:10:56,649 --> 01:11:00,150
ولم تحبه أي امرأة قط.
558
01:11:00,310 --> 01:11:02,810
ولم يكن لديه حتى بيانو.
559
01:11:07,189 --> 01:11:09,829
أنتم السلاف لديكم عيون غريبة.
560
01:11:11,309 --> 01:11:13,670
مثل يهود غاليسيا
561
01:11:15,210 --> 01:11:17,810
الذين يقفون بجانب السلطعون الخاص بهم.
562
01:11:18,230 --> 01:11:21,249
لقد دفنوا أحياء. ربما لا يزال
إنهم يحاولون دائمًا الخروج.
563
01:11:21,749 --> 01:11:24,929
كان هناك مليار الذباب.
564
01:11:26,449 --> 01:11:28,990
كل شيء تفوح منه رائحة الدم.
565
01:11:30,309 --> 01:11:34,969
توقف عن ذلك، من فضلك.
- بقي الصمت فقط.
566
01:11:35,309 --> 01:11:38,110
ولم ينطق أي منهم بكلمة واحدة.
567
01:11:38,469 --> 01:11:42,149
طلاب من تارنوفو،
الفتيات مثلك.
568
01:11:43,310 --> 01:11:48,509
يضعون الجص في أفواههم
لذلك لن يكونوا قادرين على الصراخ.
569
01:11:49,349 --> 01:11:54,289
لقد حولوا علاماتهم نحو
الرجال لإظهار شجاعتهم.
570
01:12:01,849 --> 01:12:06,709
لا يجب أن تخبر أحداً بهذا.
يُقسم.
571
01:12:06,869 --> 01:12:09,069
سيتم وضع علامة علي.
572
01:12:09,689 --> 01:12:14,489
سوف يطلقون علي مثلي الجنس
ومعاقبتهم.
573
01:12:14,969 --> 01:12:17,449
سأحصل على مسدس برصاصة واحدة فقط.
574
01:12:18,108 --> 01:12:20,189
يُقسم.
575
01:12:23,369 --> 01:12:25,309
أقسم.
576
01:12:37,869 --> 01:12:40,629
بعد كل شيء،
ينتهي في الجحيم
577
01:12:41,309 --> 01:12:43,348
كل محاولة جيدة.
578
01:13:17,669 --> 01:13:20,429
جريتكا، هل أنت مجنون؟
579
01:14:23,988 --> 01:14:25,828
استمر في الحفلة.
580
01:14:36,828 --> 01:14:41,707
صدقني، كنت الأول بالنسبة لي.
حقًا.
581
01:14:43,348 --> 01:14:45,787
هل أسعدتك؟
582
01:14:46,907 --> 01:14:50,687
أنا سعيد لأن هذا حدث لي
آخر مرة.
583
01:14:52,228 --> 01:14:56,607
لا تخافوا.
إنه معنا.
584
01:14:56,707 --> 01:14:59,267
من؟
إلهك الآري؟
585
01:14:59,666 --> 01:15:03,427
ليس لدينا أي فرصة ضدهم.
لا أحد.
586
01:15:03,747 --> 01:15:05,468
نحن على هذه الخطوة.
587
01:15:09,107 --> 01:15:11,588
أعطتني أمي صورة الطفل يسوع.
588
01:15:11,747 --> 01:15:16,087
عندما يأتي يوم القيامة،
سوف يرتعد الملحدون من الخوف.
589
01:15:16,627 --> 01:15:21,767
تنبأ نوستراداموس بنهاية العالم.
هرمجدون.
590
01:15:21,867 --> 01:15:24,647
كل شيء سيتحول إلى رماد.
591
01:16:13,146 --> 01:16:15,327
من كانت واندا؟
592
01:16:16,106 --> 01:16:18,967
خادمتنا.
كيف تعرف عنها؟
593
01:16:20,187 --> 01:16:21,866
هل أحببتها؟
594
01:16:22,026 --> 01:16:25,186
كنت دائمًا خائفًا من أن ينجح
النفس الأخير مني.
595
01:16:26,186 --> 01:16:28,186
لقد اشتروها فقط من أجلي.
596
01:16:44,447 --> 01:16:47,627
أصيبت الطيور بالجنون.
شيء ما أزعجهم.
597
01:17:01,625 --> 01:17:04,545
يبدو العالم أجمل عند مراقبته
من الحصان
598
01:17:04,906 --> 01:17:07,686
أو بصحبة النساء الجميلات.
599
01:17:07,786 --> 01:17:11,246
نسافر للقاء الموت.
- أنا أعرف.
600
01:17:11,346 --> 01:17:14,606
انتبه يا دكتور.
601
01:17:15,306 --> 01:17:17,706
تعال هنا يا عزيزي.
602
01:17:18,666 --> 01:17:22,506
هيا، القفز!
603
01:17:36,386 --> 01:17:37,947
حافظ على الهدوء.
604
01:17:40,507 --> 01:17:44,945
ينزل
لا يمكنه البقاء هنا.
605
01:17:46,906 --> 01:17:52,886
ركض مرة أخرى إلى الماء،
القرف نتن.
606
01:17:56,027 --> 01:17:58,766
جريتكا، إذا عدت،
أين يمكنني أن أجدك؟
607
01:18:00,025 --> 01:18:02,705
في ريحلب تحت جبل سنيك.
608
01:18:03,065 --> 01:18:05,206
في المنزل الذي يعيش فيه بلومنباخ.
609
01:18:06,186 --> 01:18:09,486
على طول النهر، فوق المقبرة.
610
01:18:09,865 --> 01:18:12,665
توجد مطحنة عمل صغيرة على التل
611
01:18:13,145 --> 01:18:15,005
حتى في الليل.
612
01:18:17,546 --> 01:18:21,706
خذ هذا. أعطتها لي والدتي
عندما ولدت
613
01:18:22,906 --> 01:18:27,105
لماذا يا ليو؟
لا أستطيع أن أعتبر.
614
01:18:27,305 --> 01:18:31,305
كان جدي يقول دائمًا أننا يهود
يجب ألا نكون مدينين لأحد أبدًا.
615
01:18:31,465 --> 01:18:36,205
ولا أن يغفر ديون أحد.
- السيد ليو، حان الوقت للذهاب.
616
01:18:36,405 --> 01:18:40,945
يجب أن تذهب أيضا.
يجب أن تكون حاضرة أثناء الإفطار.
617
01:18:42,025 --> 01:18:48,145
الله يحميك.
لا تنسى، منزل بلومينباخ.
618
01:19:20,745 --> 01:19:24,964
كل الأشياء الجيدة تنتهي.
619
01:19:31,705 --> 01:19:34,864
إذا استدار، فسوف يعودون.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
620
01:19:37,304 --> 01:19:39,485
حان الوقت لنقول وداعا.
621
01:19:40,425 --> 01:19:44,285
سيداتي...
دكتور...
622
01:19:56,685 --> 01:19:59,465
وداعا.
- مع السلامة.
623
01:20:01,464 --> 01:20:03,725
دعنا نذهب!
624
01:20:08,865 --> 01:20:10,584
ماذا سيحدث الآن؟
625
01:20:11,345 --> 01:20:14,984
أين سيأخذني؟ أخبرني
ماذا قالوا لك؟ - لا أعرف.
626
01:20:15,084 --> 01:20:19,085
أنا فقط بحاجة لمرافقتك إلى البوابة.
لم أعد أعرف أي شيء.
627
01:20:21,785 --> 01:20:23,624
انتظر.
628
01:20:35,864 --> 01:20:40,005
يرجى الدراسة.
629
01:21:33,864 --> 01:21:37,143
النوم يا روحي...
630
01:21:37,243 --> 01:21:41,624
لقد مرت 4 ساعات.
أعيدوا الأطفال.
631
01:21:41,863 --> 01:21:45,424
وهذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.
632
01:21:45,904 --> 01:21:50,924
"عندما أرى كل هؤلاء الأطفال،
633
01:21:51,024 --> 01:21:54,424
أشعر وكأنهم جميعا لي."
634
01:21:54,503 --> 01:21:58,924
"كلهم ينتمون لي"
هل قرأت بشكل صحيح؟
635
01:21:59,324 --> 01:22:04,543
ممتاز يا روزي.
سيكون شعارًا جديدًا للرايخ بأكمله.
636
01:22:05,463 --> 01:22:07,963
حسنًا يا جريتكا، أعطيها لي.
637
01:22:08,964 --> 01:22:10,723
متى سيحصل على الاسم؟
638
01:22:11,384 --> 01:22:13,844
ليس عليك أن تعرف ذلك.
639
01:22:14,124 --> 01:22:18,063
كانت تدعوه في ذهنها وهكذا
لقد عذبت نفسها وهو فقط.
640
01:22:18,422 --> 01:22:20,443
وهذا هو العيب الرئيسي لمشروعنا.
641
01:22:20,543 --> 01:22:22,823
رجل رائع، جريتكا.
642
01:22:24,124 --> 01:22:29,364
يقولون أن الأطفال غير المرغوب فيهم هم الفتيات،
لكن جريتكا لا يزال لديها صديق.
643
01:22:29,464 --> 01:22:33,403
ليست عينيه مظلمة جدا؟
- لا تقلق، سوف يتغير ذلك أيضاً.
644
01:22:35,403 --> 01:22:38,883
إنه يتقيأ باستمرار.
- وسوف نعتني بها.
645
01:22:40,183 --> 01:22:42,344
هل يجب علينا على الأقل أن نعمده؟
-غداً.
646
01:22:42,504 --> 01:22:45,023
وسيبدأ أيضًا حملته الصليبية.
647
01:22:45,303 --> 01:22:48,103
وقالت انها سوف تكون فخورة به.
سوف يصبح فائزًا حقيقيًا ،
648
01:22:48,203 --> 01:22:54,764
مرتبط بنا بالدم الغامض...
-بوياتكا، لا تبكي..
649
01:22:57,803 --> 01:23:01,582
هل تعلم ماذا حدث للفتاة بالأمس؟
من فروتسواف؟
650
01:23:02,203 --> 01:23:05,223
كان طفلها الأصغر منهم جميعًا.
651
01:23:05,583 --> 01:23:11,562
قالوا أن طفلها مات.
الطبيبة هي التي تقرر مصيرهم بنفسها.
652
01:23:13,382 --> 01:23:15,223
إنجي تيلر,
653
01:23:20,743 --> 01:23:22,943
جوانا زيمرمان,
654
01:23:26,502 --> 01:23:29,062
آنا ماري كاميرسكا,
655
01:23:31,463 --> 01:23:33,943
مارجريت وايزر,
656
01:23:34,503 --> 01:23:38,422
مارغريت وايزر!
- يذهب!
657
01:23:39,542 --> 01:23:45,082
نحن نرحب بكم في مجتمعنا.
658
01:23:46,822 --> 01:23:50,082
سوف تكبر تحت حمايتنا،
659
01:23:50,182 --> 01:23:54,642
يحمل اسمه بكل فخر.
سوف تكون فخرا لإخواننا
660
01:23:54,742 --> 01:23:58,743
جلب المجد الأبدي لجنسه.
661
01:24:11,782 --> 01:24:15,142
لماذا لا تنام، جريتل؟
- روزكا تريد رؤية طفلها.
662
01:24:15,882 --> 01:24:17,942
إنها تخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة لها.
663
01:24:18,002 --> 01:24:20,741
أنا أعرف.
إنها حساسة للغاية.
664
01:24:21,062 --> 01:24:26,942
انا ذاهب لرؤيتها. تذهب إلى النوم.
اعتنِ بنفسك.
665
01:25:13,342 --> 01:25:19,982
لذا... اصمت يا رجل.
لا تخوننا.
666
01:25:21,801 --> 01:25:25,322
لا تخافوا، هذا أنا.
667
01:25:28,821 --> 01:25:31,461
أنا أعرف ما الاسم الذي أعطوه لك.
668
01:25:34,181 --> 01:25:36,242
سوف أجدك.
669
01:25:54,022 --> 01:25:56,081
يرحمك الله.
670
01:26:04,281 --> 01:26:08,502
أصيب الطفل بالإسهال.
الطبيعة تقوم بالاختيار بنفسها.
671
01:26:08,761 --> 01:26:11,561
ما الذي تفعله هنا؟
العودة إلى السرير.
672
01:26:37,341 --> 01:26:42,141
جريتكا، ماذا حدث؟
هل حان الوقت للاستيقاظ بعد؟
673
01:26:43,640 --> 01:26:48,181
ليس بعد، لكن مضى وقت طويل منذ اليوم السادس.
674
01:26:49,222 --> 01:26:51,821
الفتيات، استمعوا.
المكان هادئ جداً هنا.
675
01:26:51,921 --> 01:26:58,141
لقد وضعوا شيئا في قهوتنا.
لقد نمنا كثيرا.
676
01:26:58,341 --> 01:27:03,501
إنهم يأخذون أطفالنا!
- يا إلاهي!
677
01:27:05,540 --> 01:27:11,980
اذهب إلى النافذة بسرعة.
- إنهم يحملون أطفالنا!
678
01:27:12,601 --> 01:27:15,021
لماذا يفعلون ذلك؟
- دعونا نذهب إلى أسفل!
679
01:27:15,161 --> 01:27:17,640
ضع الأطفال في السيارة!
680
01:27:45,380 --> 01:27:47,659
أنت الوحيد هنا الذي لا يدفع.
681
01:27:50,341 --> 01:27:51,940
إنه يعرف السبب.
682
01:27:54,400 --> 01:27:56,860
لقد بذلت قصارى جهدي.
683
01:27:58,080 --> 01:28:00,479
قل لي من فضلك
هل ليو حي؟
684
01:28:03,140 --> 01:28:08,721
لا. ولم يصل حتى إلى المخيم.
لم أكن أريد أن ينتهي الأمر هكذا.
685
01:28:11,001 --> 01:28:13,900
وهل يعرف أين قبره؟
- لماذا؟
686
01:28:14,600 --> 01:28:16,540
لقد تغلبنا على الموت.
687
01:28:23,481 --> 01:28:25,959
بغض النظر عما سيحدث..
688
01:28:28,039 --> 01:28:29,940
ذات يوم سيحدث كل هذا
يجب أن تنتهي.
689
01:28:33,020 --> 01:28:36,560
إذا عاد المالك السابق في يوم من الأيام،
690
01:28:37,720 --> 01:28:41,460
أستاذ أو ليزا...
691
01:28:43,859 --> 01:28:45,899
والدة ليو.
692
01:28:49,940 --> 01:28:52,820
أخبرهم أنهم يستطيعون العثور على الطفل في كلب صغير طويل الشعر،
693
01:28:53,939 --> 01:28:58,039
في بوميرنو، شارع مورسكا 6.
694
01:29:02,420 --> 01:29:05,960
ليس عليه أن يشكرني.
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.
695
01:29:08,099 --> 01:29:11,039
أنا فقط لا أريد أن أدين لهم بأي شيء.
696
01:29:13,399 --> 01:29:15,520
علموني ذلك.
697
01:29:17,160 --> 01:29:22,459
ذلك البافاري لم يدرك ذلك قط
تخلى عن الأجمل على الإطلاق.
698
01:29:38,759 --> 01:29:40,879
أخي، هيا!
699
01:29:46,379 --> 01:29:52,658
أسرعوا يا فتيات، أسرعوا.
حركة! - أخ.
700
01:29:53,479 --> 01:29:56,979
العمل هراء،
ولا يزال الثلج يتساقط.
701
01:29:57,900 --> 01:30:04,339
هذا هو عنواني. اشربني في بعض الأحيان.
- اشربني أيضًا.
702
01:30:06,819 --> 01:30:10,219
هذا لك.
- ما هذا؟
703
01:30:29,218 --> 01:30:32,538
روزا، ما هذا؟
704
01:30:33,699 --> 01:30:36,379
هذه هي ملابسنا المدنية.
705
01:30:56,018 --> 01:30:58,858
تعلموا يا فتيات!
706
01:31:09,578 --> 01:31:13,538
جريتكا، ماذا تنتظر؟
سوف يهرب القطار منا.
707
01:31:39,038 --> 01:31:41,478
أغلقه!
708
01:31:45,679 --> 01:31:47,479
جريتكا!
709
01:31:50,018 --> 01:31:51,597
ماذا تفعل؟
710
01:32:00,538 --> 01:32:04,078
أعود، جريتكا.
انه يسقط من خلال الجليد!
711
01:32:04,579 --> 01:32:06,280
عد!
712
01:32:48,797 --> 01:32:55,417
لقد ختمت مصيرها.
- يا إلهي، لقد اخترت هذا بنفسك.
713
01:34:18,857 --> 01:34:21,536
هل أنت مجنون؟
دعنا نذهب!
714
01:35:13,856 --> 01:35:16,475
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.
715
01:35:16,575 --> 01:35:18,535
مباركة أنت في النساء
716
01:35:18,695 --> 01:35:21,176
ومباركة ثمرة بطنك،
يسوع.
717
01:35:21,336 --> 01:35:26,536
القديسة مريم والدة الإله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
718
01:35:26,996 --> 01:35:29,336
الآن وفي ساعة الموت نجد.
آمين.
719
01:35:49,114 --> 01:35:50,615
أثر بلومين
720
01:35:51,716 --> 01:35:56,216
قد تطير الحشرات ،
وأبي في حالة حرب...
721
01:35:56,316 --> 01:35:58,375
أين يقع شارع مورسكا من فضلك؟
722
01:35:58,575 --> 01:36:01,515
والدتي في كلب صغير طويل الشعر
723
01:36:01,815 --> 01:36:07,176
البرتقالة تحترق
وربما لا تزال الحشرات تطير...
724
01:36:07,335 --> 01:36:13,076
عفوا، هل هذا شارع البحر؟
-يكون.
725
01:36:13,176 --> 01:36:17,315
الذي - التي؟ رقم 6.
أين يقع؟
726
01:36:17,655 --> 01:36:21,556
لقد كان هناك.
727
01:36:26,635 --> 01:36:29,795
وأين الأطفال؟
- أطفال؟
728
01:36:30,936 --> 01:36:37,216
لقد كانوا محظوظين بما يكفي للمغادرة في الوقت المناسب.
الآن لا يوجد سوى الفئران. - أين؟
729
01:36:37,576 --> 01:36:39,775
أين أخذوهم؟
730
01:36:39,975 --> 01:36:43,475
إلى مكان آمن.
- أين؟
731
01:36:43,576 --> 01:36:45,835
الله وحده يعلم ذلك.
732
01:37:08,294 --> 01:37:13,475
هناك، هناك.
ينظر.
733
01:37:26,055 --> 01:37:29,055
ما الذي تفعله هنا؟
- كلارا...
734
01:37:29,215 --> 01:37:31,675
أنت الوحيد الذي يعرف مكان الأطفال.
735
01:37:31,835 --> 01:37:36,154
أين أخذوهم؟
إلى ميونيخ أو بريمن؟ أخبرني.
736
01:37:36,374 --> 01:37:40,235
إنهم آمنون.
وسوف تظهر عندما يحين الوقت.
737
01:37:40,295 --> 01:37:43,975
سوف يتعرف عليهم في حشد من الناس.
إنهم جميلون كالآلهة البيضاء.
738
01:37:44,135 --> 01:37:48,694
سوف ينتقمون لنا خلال 10 أو 50 عامًا.
739
01:37:49,094 --> 01:37:53,615
لكن صديقي لن يفعل ذلك.
وهو ليس واحدا منهم.
740
01:37:54,054 --> 01:37:57,615
كيف يتم ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه يا جريتل؟
741
01:37:58,475 --> 01:38:01,114
ليو هو والد طفلي.
742
01:38:02,314 --> 01:38:05,295
ذلك النصف إله الآري لك
لم يستطع.
743
01:38:06,554 --> 01:38:08,575
ابحث عن طفلك.
744
01:38:09,354 --> 01:38:13,275
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
وهذا أيضاً كان يجب أن ينتهي مرة واحدة.
745
01:38:14,734 --> 01:38:21,494
ولن تنتهي أبدا.
عاهرة، عاهرة يهودية!
746
01:38:21,854 --> 01:38:24,015
ماذا تفعل؟
747
01:38:25,114 --> 01:38:29,134
كافٍ! - أنها لم تفعل أي شيء بالنسبة لي.
- كلهم أرامل متعصبات.
748
01:38:29,234 --> 01:38:31,894
يا إلهي، من فضلك أخبرني أين هو؟
749
01:38:32,014 --> 01:38:36,575
عد إلى المنزل! ارجعي إلى أمي يا فتاة!
- أنت تعرف ذلك، كلارا.
750
01:39:42,734 --> 01:39:46,094
يا إلهي، إنها جريتكا.
751
01:42:00,095 --> 01:42:04,995
سلافورك-كيرستر
17/11/2019